-
1 moyo
(mioyo, nyoyo)1) се́рдце, душа́, чу́вства;-a (-enye) moyo mwema (mkuu) — великоду́шный;- a moyo — серде́чный, и́скренний;
-enye moyo mgumu (mzito)а) жестокосе́рдный, бессерде́чный б) выно́сливый; закалённый; -enye moyo mweupe а) чистосерде́чный б) весёлый; ра́достный;kwa moyo mkunjufu — и́скренне; раду́шно, с откры́той душо́й;kwa moyo mweupe — с чи́стой душо́й;
kwa moyo woteа) всей душо́й б) в еди́ном поры́ве;moyo si wangu — перен. у меня́ се́рдце ( душа) не на ме́сте; moyo wa bua — трусли́вость, боязли́вость; pasua moyo — открыва́ть ( изливать) ду́шу; jeruhi moyo — ра́нить ду́шу; vimbisha moyo — перен. разрыва́ть се́рдце; ingia nyonyoni — войти́ в сердца́ ( людей), tuliza moyo — успока́ивать ду́шу; tia moyoni — запомина́ть, храни́ть в па́мяти; moyo unanyonga (unapiga fundo) — се́рдце ( душа) боли́т; lisilokuwamo moyoni halipo mdomoni — посл. чего́ нет в се́рдце, того́ нет и на уста́хkutoka moyoni — от души́; и́скренне;
2) во́ля; хара́ктер, нрав;shupaza moyo — закаля́ть во́лю; shuka (legea) moyo — быть подавле́нным ( угнетённым)- a moyoni tu — субъекти́вный;
3) дух, созна́ние; убеждённость, уве́ренность, ве́ра;sema kwa moyo — чита́ть наизу́сть; ра moyo — вдохновля́ть, вселя́ть уве́ренность; fa moyo — па́дать ду́хом, теря́ть ве́ру ( надежду); fuata moyo — де́лать (что-л.) в ду́хе ( в направлении)...vunja (vunjika) moyo — отча́иваться, па́дать ду́хом;
4) ядро́, центр, середи́на;moyo wa jipu — сте́ржень фуру́нкулаmoyo wa mti — сердцеви́на де́рева;
5) му́жество; отва́га, хра́брость;ра moyo — вдохновля́ть, воодушевля́ть; ободря́ть; tia (simika, kuza) moyo — ободря́ть; обнадёживать; вдохновля́ть; moyo mchache — трусjiра moyo, piga moyo konde — отва́живаться, набира́ться хра́брости, реши́ться (на что-л.),
6) реши́тельность, твёрдость7) сти́мул, и́мпульс;pata moyo — получи́ть сти́мул; kazi hii imempa moyo — э́та рабо́та стимули́рует его́tia moyo — име́ть сти́мул;
8) энтузиа́зм, увлечённость, поры́в;jenga moyo — воспи́тывать положи́тельные ка́честваmwenye moyo — энтузиа́ст;
9) до́брое отноше́ние, расположе́ние;wa na moyo juu — быть в припо́днятом настрое́нии
10) жела́ние, стремле́ние,ingiza moyo mpya — пробуди́ть но́вые ве́янияwa na moyo — стреми́ться (к чему-л.),
11) люби́мец, фавори́т;huyu ndiye moyo wake — э́то его́ фавори́т
-
2 fundo
(ma-)1) у́зел; утолще́ние;fundo la utepe — бант; fundo la ua — буто́н; fundo la mguu — лоды́жка;fundo la kamba — у́зел на верёвке;
fundo la mtiа) бот. у́зел (стебля бамбука, сахарного тростника и т. п.) б) сук 2) у́зел; свя́зка, вя́занка;fundo la nguo — тюк белья́; siku ya mashaka fundo — погов. на чёрный день - узело́кpiga fundo — завя́зывать у́зел;
3) тж. fundo lа chomboмор. бимс 4) перен. негодова́ние, возмуще́ние;fundo la moyo — зло́ба ( неприязнь) в душе́ (по отношению к кому-л.)
-
3 ng'oa
1) вырыва́ть, выдёргивать; выкорчёвывать;ng'oa mti — выка́пывать де́рево; ng'oa mzizi — выкорчёвывать; ng'oa mzizi wa fitina — перен. ликвиди́ровать осно́ву разногла́сий; ng'oa nanga — прям. и перен. снима́ться с я́коря; gari la moshi liling'oa nanga — по́езд дви́нулся в путьng'oa jino — удаля́ть зуб;
2) убира́ть, устраня́ть;ng'oa tanga — убира́ть па́рус; ng'oa makucha — прям. и перен. убира́ть ко́гти; ng'oa hema — снима́ться с ла́геря; ng'oa utawala — сбра́сывать (чью-л.) властьng'oa mpunga — убира́ть урожа́й ри́са;
взаимн. -ng'oanaнаправ. -ng'olea направ.-заст. -ng'olesha пас. -ng'olewa стат. -ng'o[le] ka быть вы́рванным;moyo umening'oka — у меня́ душа́ ушла́ в пя́тки
-
4 ongoka
1) быть и́ли станови́ться прямы́м;njia isiyoongoka — изви́листая доро́гаmti huu umeongoka — э́то де́рево вы́прямилось;
2) процвета́ть; удава́ться; быть успе́шным ( удавшимся)3) изменя́ться; превраща́ться; быть изменённым ( переменившимся); ongoka moyo (nafsi) измени́ться по хара́ктеру 4) рел. быть обращённым ( в другую веру), перемени́ть ( веру)
См. также в других словарях:
Swahili language — For other uses, see Swahili (disambiguation). Swahili Language Kiswahili, اللغة السواحلية Spoken in Burundi … Wikipedia
Liste Swadesh Du Kiswahili — Liste Swadesh de 207 mots en français et en kiswahili. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du kiswahili — Liste Swadesh de 207 mots en français et en kiswahili. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du swahili — Liste Swadesh du kiswahili Liste Swadesh de 207 mots en français et en kiswahili. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du kiswahili — Liste Swadesh de 207 mots en français et en kiswahili. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Swahili (liste Swadesh) — Liste Swadesh du kiswahili Liste Swadesh de 207 mots en français et en kiswahili. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Списки Сводеша для языков банту — Шаблон:Списки Сводеша № Русский Суахили Зулу Конго Лингала 1 я mimi ngi ngi ngáí, na 2 ты wewe u u yɔ̌, o 3 он yeye u u yě, a (одушевл.), e (неодушевл.) 4 мы sisi si tu bísó, to … Википедия